30 de jan. de 2011
Cena Segunda 31/01
Grissom investiga quando o funcionário de uma granja é encontrado morto na banheira usada para eletrocutar galinhas antes de serem abatidas. Na região, uma réplica em miniatura da cena do crime é encontrada. Ela é assustadoramente parecida com as outras réplicas encontradas nos crimes anteriores. Também, um casal é encontrado morto preso em cimento em uma construção; e uma idosa russa é encontrada morta em seu apartamento com a cabeça no forno is, mas Warrick acha que ela foi assassinada.
Tradução episódio de CSI que estreia nos Estados Unidos na próxima semana, "The Two Mrs. Grissoms" (11x13).


A esposa
Intérprete: 'Sara, quero que você conheça uma pessoa.Julia Vogel [?]. Sara é a esposa de Gil.' 'A outra srª Grissom.''Sara Sidle. Ela não adotou o sobrenome dele. Julia é como uma filha para mim.'
A sogra
Intérprete: Que tipo de casamento é esse? Vocês nem ao menos moram na mesma cidade! Isso não é um casamento.
Sara: Nós nos amamos. Somos uma família, e se você não quer fazer parte disso, a decisão é sua.
Sara: É difícil se aproximar dela. Ela questiona tudo, ela nunca está disponível...
[Catherine ri]
Sara: O que foi?
Catherine: Você acabou de descrever Grissom. Tal mãe, tal filho.
A ex-namorada
Intérprete: Obviamente há um conflito de interesses aqui. Tenho uma história com seu marido.
Sara: Que história?
Intérprete: Nós nos envolvemos. Intimamente.
Advogado: Isso é estranho.
Hodges: É claro que Grissom tem uma queda por mulheres sexualmente aventureiras cujoo apetite voraz só pode ser suprido com sexo perigoso.
Sara: Obrigada!
Descubra o que você não sabe
Sara: Eu não vou levar isso para o lado pessoal.
Sobre Grissom
Sara: Está tudo bem? Gil?
Caras
Gilbert "Gil' Arthur Grissom): (William Petersen):

Gilbert "Gil' Arthur Grissom): (William Petersen): Supervisor noturno da unidade de investigação criminal de Las Vegas. É entomologista forense formado em biologia na Universidade da Califórnia, em Los Angeles (UCLA), sendo especializado na área de insectos. Grissom usava desses artefatos para descobrir, por exemplo, há quanto tempo a vítima morreu. Era um CSI de nível 4. Nasceu a 17 de Agosto de 1956, Conhecido pela sua personalidade muito séria e metódica. Grissom foi criado segundo a religião Católica. No entanto, não é muito crente, acreditando que a religião não é muito útil nos dias de hoje. Aprendeu a Língua de sinais com sua mãe, que era surda, e terá que usá-la quando começar a perder a audição, devido a uma doença ,na qual, há um crescimento na base do estribo, provocando a surdez. Para o público, foi confirmada a existência de um relacionamento com Sara Sidle durante a segunda temporada, quando ele diz a um morador de rua que sua namorada Sara gostaria do cachecol que ele usa e para o resto da equipe durante a sétima temporada, quando Sara é raptada. Pediu-a em casamento na oitava temporada e ela aceitou, porém ela sai da série logo em seguida, despedindo-se dele com um beijo mais que esperado pelos GSR (Grissom Sara Romance).
Catherine Willows (Marg Helgenberger):

Analista de marcas de sangue. Também é uma CSI de nível 4. Nasceu a 26 de Março de 1963. Era supervisora noturna durante as quatro primeiras temporadas, assumindo o comando quando Grissom tem de se ausentar e já discutiu várias vezes com ele e com Ecklie quando sentiu a sua autoridade ameaçada. Por várias vezes já pediu promoções ou formas de poder passar mais tempo com a sua filha adolescente. O ex-marido de Catherine, Eddie, e o seu pai, Sam, foram ambos assassinados em episódios do programa. Willows tem um Bacharelato de Ciências em Tecnologia Médica da Universidade de Nevada Las Vegas (UNLV). Ela sustentou-se durante a Universidade trabalhando como dançarina. Esta personagem é baseada na CSI Yolanda McCleary. Torna-se a chefe do turno da noite após a saída de Grissom.
Assinar:
Postagens (Atom)
